Ulug'lar merosini o'rganish va navbatdagi e'tirof

Bobur nomidagi xalqaro jamoat fondi tomonidan buyuk ajdodlarimiz merosini o'rganish, bebaho ma'naviy xazinalarni izlab topib, yurtimizga olib kelish ishlari davom ettirilmoqda

Ayni paytlarda mamlakatimizda amalga oshirilayotgan xayrli harakat — buyuk ajdodlarimizning nomlarini yanada ulug'lash, beqiyos ma'naviyat xazinalaridan bahramand bo'lish va nomlarini abadiylashtirish borasidagi savobli ishlar zamirida yosh avlodni o'z Vataniga fidoyi insonlar qilib tarbiyalash, ajdodlaridan faxrlanish hissini kuchaytirishdek oliy maqsadlar mujassam. Ana shu ezgu ishga Bobur nomli xalqaro jamoat fondi va ilmiy ekspeditsiyasi mana 30 yildirki, o'z hissasini qo'shishga harakat qilib kelmoqda.

Chunonchi, ko'hna tariximizni mukammal o'rganish, tiklash, ma'naviyatimizni yanada yuksaltirish, zaminimizdan yetishib chiqqan buyuk ajdodlarimiz xotirasini abadiylashtirish, ular qoldirgan boy ilmiy-madaniy meroslarini izlab topib, Vatanga olib kelish va ilmiy iste'molga kiritish borasida qator xayrli ishlar amalga oshirilmoqda. Albatta, erishilgan natijalarning zalvorli bo'lishida xalqaro ilmiy ekspeditsiyalar alohida ahamiyat kasb etmoqda. Ekspedi­siyaning birinchi safari 1992 yil may oyida amalga oshirilgan bo'lib, shu kungacha 50 dan ortiq xorijiy davlatlarga 30 marotaba xalqaro safarlar uyushtirildi. Afrika qit'asidan Hindi-Xitoy yarim oroli, Yevropa-Amerika davlatlarigacha 375 ming km.dan ortiq masofa avtomashinada bosib o'tildi.

Bu ilmiy safarlarning natijasida Vatanimizda tug'ilib, keyinchalik taqdir taqozosi bilan o'zga yurtlarda yashab, ijod qilgan buyuk allomalarimizning abadiy oromgohlari ziyorat qilindi, ularning holati o'rganilib, obodonlashtirish yuzasidan loyihalar tayyorlandi va ularni qaytadan qurish ishlari amalga oshirildi.

Xususan, Bobur va boburiylar tarixini qaytadan chuqur o'rganish barobarida xorijda yashagan, dunyo ilmu fani, adabiyoti, tarixi, san'ati, madaniyatiga o'zlarining boy adabiy merosi bilan hissa qo'shgan va taqdir taqozosi bilan o'sha joylarda mangu makon topgan buyuklarimizning qabrlari izlab topildi. Shuningdek, ilmiy ekspeditsiya safarlari davomida ko'hna tariximizga oid hamda buyuk ajdodlarimiz qoldirgan noyob asarlarning asl va fotonusxalari mamlakatimizga olib kelindi va ilmiy iste'molga kiritildi.

O'tgan davrda ilmiy ekspeditsiyamiz tomonidan olib borilgan izlanishlar natijasida 1000 dan ziyod noyob kitob va nodir qo'lyozma asarlari yurtimizga olib kelinib, fond qoshidagi “Bobur va jahon madaniyati” muzeyida mujassamlashtirildi va ilmiy iste'molga kiritilmoqda. Ular asosida 30 dan ortiq ilmiy-badiiy kitoblar chop etildi. Keyingi o'n yil davomida buyuk ajdodlarimizning boy ilmiy-adabiy merosini o'rganish, hali   ilmiy jamoatchilikka ma'lum bo'lmagan asarlarini topish, ularni Vatanga qaytarish va tarjima qilib, kitob holida o'quvchilarga taqdim qilish yo'lida izlanishlar olib borilmoqda.

Fond tashkil etilganidan buyon birgina qomusiy asar — “Boburnoma”ning o'zi uch marta qaytadan nashr ettirildi. Bugungi yoshlarga yanada tushunarli bo'lishi uchun “Boburnoma”ning tabdili yaratilib, kirill va lotin alifbolarida chop etildi.

Boburning xolavachchasi Muhammad Haydar mirzoning “Tarixi Rashidiy” asari dunyo tarixchiligi va adabiyotshunosligida ikkinchi “Boburnoma” hisob­lanadi. Ana shu yirik memuar asar ham fors tilidan o'zbek tiliga tarjima qilinib, chop etildi.

Rossiya Fanlar akademiyasining Turkologiya ins­tituti bilan Bobur nomli xalqaro jamoat fondining ilmiy hamkorligida 2016 yilda salmog'i ensiklopediyadan kam bo'lmagan “Zaxiriddin Muxammad Babur. Baburidы. Bibliografiya” kitobi nashrdan chiqarilgan edi. Bugunga kelib, Bobur mirzoning tarixiy va ijodiy merosini ilmiy nuqtai nazardan tahlil etish, tizimga solish, izohlar bilan ta'minlash va targ'ib etish maqsadida   “Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburiylar. Ensiklopedik, ilmiy va ilmiy-ommabop materiallar to'p­lami” nomli 4 jilddan iborat ushbu nodir asar Rossiya Fanlar akademiyasining Turkologiya instituti professor olimasi Anna Dыbo boshchiligida 2019 yili birinchi (A-B-V qismlari) jildi nashrdan chiqdi. Qolgan uchta jildi 2022-2023 yillar davomida nashrdan chiqishi rejalashtirilgan.

Ko'pchilikka ma'lumki, mamlakatimizda ilk bor jahon tarixidagi buyuk siymolardan biri, o'zbek xalqining ulug' farzandi Zahiriddin Muhammad Bobur shaxsiga bag'ishlangan “Zahiriddin Muhammad Bobur ensiklopediyasi” ikki marotaba nashr qilinib, jahon sharqshunos olimlari va ziyolilari tomonidan ulkan ilmiy yutuq va olamshumul voqea sifatida qabul qilindi. 64 bosma taboqli bu ensiklopediyani yaratishda o'zbek boburshunos olimlari qatorida Yaponiya, Hindiston, Turkiya, Afg'oniston va Yevropadan ham olimlar faol ishtirok etishdi.

Hozirda “Zahiriddin Muhammad Bobur ensik­lopediyasi”ning uchinchi to'ldirilgan nashrini hamda ingliz va rus tillaridagi nusxalarini nashrdan chiqarish maqsadida qator ijodiy ishlar amalga oshirilmoqda. Ensiklopediyaning uchinchi nashrini tayyorlash yumushlari o'ziga yarasha ko'p mehnat talab qiladi. Avvalgi nashrlarda yo'l qo'yilgan kamchiliklarni baholiqudrat bartaraf etish, yangi nashr uchun maqolalarni to'plash, ularning tarjimasi, tahrir va tahlil ishlari, olim va mutaxassislarni jalb qilish va boshqa ko'plab ishlarni bir me'yorda tashkil etish zarur. Shu maqsadda qomusning avvalgi nashrlari tajribasidan kelib chiqib, uni nashrga tayyorlash ishchi guruhi tuzilib, bir guruh tarjimonlar, mutaxassislar fond qoshida ishlamoqdalar. “Zahiriddin Muhammad Bobur ensiklopediyasi”ning uchinchi to'ldirilgan nashri hamda uning ingliz va rus tillaridagi nusxalarini 2021-2022 yillarda nashrdan chiqarish bo'yicha Andijon davlat universitetining bir guruh tarjimon va mutaxassislari bilan hamkorlikda qator ilmiy-amaliy ishlar amalga oshirilmoqda.

Shu o'rinda ensiklopediyaning ingliz tilidagi nashriga filologiya fanlari doktori, professor Shuhrat Sirojiddinov, o'zbek tilidagi to'ldirilgan yangi 3-nashriga filologiya fanlari doktori, professor Hamidulla Boltaboyev, uning rus tilidagi nusxasiga filologiya fanlari nomzodi Vahob Rahmonovlar mas'ul muharrirlik qilishayotganini ham ta'kidlash lozim.

E'tirof etish joizki, hazrati Bobur mirzo asarlari to'plami tariximizda, ya'ni hali shu bugungi vaqtgacha bir butun shaklda chop etilmagan bo'lib, ilk tajriba sifatida fond tashabbusi va homiyligidagi Bobur mirzo “Kulliyot”ining yangi nashri ham O'zbekistonda xizmat ko'rsatgan yoshlar murabbiysi, shoir va tarjimon Mirzo Kenjabek tomonidan nashrga tayyorlanmoqda. Bobur mirzo “Kulliyot”i, ya'ni to'liq asarlar to'plami olti jild holida nashr etilishi madaniy-ma'rifiy hayotimizdagi ulkan yangilik bo'ladi.

O'tgan vaqt ichidagi bu katta yutuqlar O'zbekistonning dunyo boburshunosligi markaziga aylanishiga xizmat qildi, desak mubolag'a bo'lmas. Eng e'tiborlisi, hazrati Bobur hayoti va ijodi xalqimizga ma'nan yanada yaqinlashdi. U haqda ko'p va keng bilish imkoniyati yaratildi.

30 yildan buyon fevral oyida Andijonda xalqaro miqyosdagi ilmiy anjuman o'tkazilishi juda go'zal an'anaga aylandi. Bu esa o'z navbatida dunyo boburshunoslarini Bobur mirzo tug'ilgan yurtga yanada yaqinlashtirish barobarida keng jamoatchilikni ham olib borilayotgan izlanish­lar, qo'lga kiritilgan yutuqlar bilan muntazam tanishtirib borishga xizmat qilmoqda. Va har yili boburshunoslik bo'yicha izlanishlar olib borayotgan yangi yosh olimlar kashf etilmoqda.

Bu yilgi anjuman 14 fevral kuni Andijon shahridagi Bobur nomli xalqaro jamoat fondining majlislar zalida bo'lib o'tdi. Anjumanda fond vasiylik va boshqaruv kengashi a'zolari, viloyat hokimligi hamda Respublika ma'naviyat va ma'rifat markazi vakillari, O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasi a'zolari, xorijlik boburshunos olimlar, Farg'ona, Namangan va Andijon davlat universitetlari rektorlari hamda OAV vakillari gibrid: onlayn va oflayn tarzda ishtirok etdilar. Shuningdek, respublikamizning taniqli boburshunos olimlari bilan bir qatorda Hindis­ton, Pokiston, Ozarbayjon, Misr, Turkiya, Qozog'is­ton hamda Qirg'iziston kabi davlatlardan yetuk boburshunos-sharqshunoslar ham anjuman ishida onlayn tarzda qatnashdilar. Shvetsiya davlatidan boburshunos olima Shafiqaxonim Yorqin, Turkiya davlatining Kojaeli universiteti professori Munevverxonim Tekjan, AQSh davlatidan Azizulla Arollarning Andijonga shaxsan tashrifi ham tashkillashtirildi.

Anjumanda Bobur mirzoning to'la asarlar to'p­lami – “Kulliyot” nashri, “Zahiriddin Muhammad Bobur ensiklopediyasi”ning o'zbek tilidagi uchinchi nashrini tayyorlash ishlari va uning rus tiliga tarjimasi kabi masalalar xususida taniqli olimlarning ma'ruzalari tinglandi. Shuningdek, Kojaeli universiteti (Turkiya) professori Munevver Tekjan, shvetsiyalik boburshunos olima Shafiqa Yorqin, Hindiston madaniy markazining O'zbekistondagi direktori, professor Chander Shekxar, fondimizning Ozarbayjon bo'limi rahbari, Ozarbayjon Milliy ilmlar akademiyasi Nizomiy Ganjaviy nomidagi Adabiyot instituti professori, filologiya fanlari doktori, professor Almaz Ulvi Binnetova, Boku davlat universiteti professori Ramiz Asker, Ozarbayjon Milliy ilmlar akademiyasi Nizomiy Ganjaviy nomidagi Adabiyot instituti dotsenti Baxtiyor Muhammedov, fondning Qozog'iston bo'limi rahbari, Al-Forobiy nomidagi Qozog'iston Milliy universitetining sharqshunoslik fakulteti professori Islom Jemeney, fondning Qirg'iziston bo'limi rahbari, tarixnavis adib, Qirg'iziston va O'zbekiston Yozuvchilar uyushmalari a'zosi, ADU faxriy professori Begijon Ahmedov, fondning Pokiston bo'limi rahbari, Bobur forumi direktori Muhammad Ramzan, fondning Shvetsiya bo'limi rahbari, professor Abdulhakim Shar'iy Jurjoniy, Ayni Shams universiteti professori Magda Salax Maxluf kabi dunyo tanigan olimlar anjumanda onlayn tarzda qatnashib, o'z fikr va mulohazalarini qatnashchilar e'tiboriga havola etishdi.

Anjuman davomida O'zRFA Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti yetakchi ilmiy xodimi, tarix fanlari doktori Omonullo Bo'riyev va Temuriylar tarixi Davlat muzeyi bo'lim mudiri Azizjon Sharipovlar hammuallifligida tayyorlangan, bevosita “Boburnoma” va Temuriylar davrining boshqa birlamchi tarixiy manbalari ma'lumotlariga tayanib tuzilgan, oliy o'quv yurtlari, o'rta maxsus ta'lim dasturlarida Bobur davrini o'rganuvchi tadqiqotchilar, o'quvchilar uchun zarur qo'llanma bo'lib xizmat qiladigan “Zahiriddin Bobur davlati” tarixiy xaritasi ilk marotaba ilmiy jamoatchilikka taqdim qilindi.

Jahon iqtisodiyoti va diplomatiya universitetining professori, iqtisodiyot fanlari doktori Ibragim Mavlonovning “Boburiylar sulolasining Hindistonda iqtisodiy boshqarish tizimi” nomli monografiyasining taqdimoti ham o'tkazildi.

Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o'zbek tili va adabiyoti universiteti rektori, professor Shuhrat Sirojiddinovning anjuman qatnash­chilariga tabrigi hamda “Zahiriddin Muhammad Bobur ensiklopediyasi”ning ingliz tilidagi tarjima nashrini tayyorlash ishlari haqida”gi fikrlari ushbu institutning “Tarjima amaliyoti va nazariyasi” kafedrasi mudiri, filologiya fanlari doktori, dotsent Ziyodaxon Teshaboyeva tomonidan ishtirokchilar e'tiboriga havola etildi.

E'tirof etish kerakki, bu yilgi anjuman ham dunyo boburshunoslarining o'zaro fikr almashishi va yosh tadqiqotchilarning ilmiy dunyoqarashi kengayishi uchun beqiyos xizmat qildi.

Ekspeditsiyamizning navbatdagi ilmiy safari esa 1898 yilgi Andijon qo'zg'alonining yetakchisi Muhammad Ali Dukchi Eshon shaxsi va uning faoliyatini haqqoniy yoritish, hamyurtimiz jadidchi, publitsist va olim Fozilbek Otabek o'g'li faoliya­tini o'rganish bilan bog'liq bo'ldi. Tariximizning Dukchi Eshon bilan bog'liq jihatlariga oydinlik kiritish maqsadida mingtepalik avliyo, milliy ozodlik harakatining tashkilotchisi bo'lgan Muhammadali Eshon Sobir Xalfa o'g'li – Dukchi Eshon taqdiri va u bilan bog'liq yangi tarixiy ma'lumotlarni yig'ish va o'rganish uchun fond tomonidan ikki marotaba ilmiy safar uyushtirildi.

Birinchi ilmiy ekspeditsiya 2019 yilning 14-16 noyabr kunlari amalga oshirildi va uning bosh maqsadi Qirg'iziston va Tojikistondagi Eshon avlodlarining manzillarini aniqlashdan iborat edi. Fond raisi o'rinbosari Rustam Mamasoliyev, jurnalist Obidjon Mahmudov va haydovchi S.Azimovlardan iborat ekspeditsiyaning dastlabki izlanishlari yaxshi natija berdi.

Joriy yilning 13-18 yanvar kunlari fond raisi rahbarligidagi ekspeditsiya jamoasi — adabiyotshunos olim, filologiya fanlari nomzodi, dotsent, O'zbekiston Respublikasida xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi Vahob Rahmon, O'zbekiston Jurnalistlari ijodiy uyushmasi a'zosi, tarixchi-o'lkashunos, publitsist Obidjon Mahmudov va haydovchi Ahmadjon Isaboyevlar Tojikiston davlatining poytaxti Dushanbe shahriga O'ratepa orqali o'tib, so'ng Pomir tog'lari orasidagi Tavildara hududiga tog' yo'llari orqali katta mashaqqatlar evaziga yetib borishdi.

Garchi qahraton qishning qoq chillasi bo'lsa-da, uzoq yo'l bosib, hamyurtimiz Muhammadali Dukchi Eshon bobomizning u yerdagi avlodlari – chevara va evaralari bilan uchrashishga muyassar bo'lindi. So'ngra Karim Eshonning ikkinchi o'g'li Mahmudullo eshon bilan Tavildaradagi Layronibolo qishlog'ida umrguzaronlik qilgan Dukchi Eshon bobo avlodlari yashab kelayotgan uyga yetib borildi. U yerda Karim Eshonning turmush o'rtog'i, 94 yoshni qarshilagan Mohinav aya va uning to'ng'ich o'g'li Abdusalom Maxsum hamda boshqa jigarbandlari bilan suhbatlashildi.

Dukchi Eshon 1898 yilgi g'azovotdan so'ng, yashirinib, 6-7 yil o'tgach, onasi Asalbibi oyim yurti bo'lgan Qoshg'ordan Pomir tog'lari osha Jilg'atol orqali Tavildara qishlog'iga kelib yashagani va 1933 yilning 25 noyabrida 78 yoshida vafot etgani Andijon davlat universitetining rektori S.Zaynobiddinov bilan bo'lgan suhbatda ham aytilgan edi.

Eng muhimi, shu mahallada joylashgan “Mavloniy” qabristonida bo'lib, Muhammadali Dukchi Eshon va uning yoniga dafn etilgan nabirasi Karim Eshon qabrlari ziyorat qilinib, ul zotlar haqqiga qur'on tilovat qilindi, bu onlar video tasvirlarga muhrlandi. Shu o'rinda bir haqiqat ayon bo'ldi: Chor Rossiyasi bosqinchilari tomonidan Dukchi Eshon hazratlarining “Andijon qo'zg'aloni”dan keyin hibsga olinib, uning 3-4 ta maslakdosh­lari bilan dorga osilganligi to'g'risida aytib kelinadigan gaplar yolg'on bo'lib chiqdi. Eshon o'rniga uning andijonlik do'sti, ozodlik yo'lida o'z jonini fido qilgani ma'lum bo'ldi.

Muhammadali Eshon mana shu Tavildara tumanining Layronibolo qishlog'iga kelib, o'ziga hujra qurib, uylanib, hayot kechirganini, chevara va evaralari, boshqa yaqinlari hamda mahalla ahli gapirib berishdi, tarixiy haqiqatni tasdiqladilar.

Bu chinakam tarixiy voqea bo'lib, 125 yil deganda vatan ozodligi va hurriyati yo'lida kurashgan ulug' bobolarimizdan biri Dukchi Eshon haqidagi tarixiy xaqiqat va adolat yuzaga chiqdi. Ul zot haqida bugunga qadar yetib kelgan turli hadiklar bilan sug'orilgan chala haqiqatlar, yuzaki ma'lumotlar, shuningdek, Toshkent muzeylarida dorga osilgan Dukchi Eshon tasvirlangan suratlar endilikda uydirma va to'qima ekanligi isbotlandi, deya bemalol ayta olsak bo'ladi.

O'zbekiston Jurnalistlari ijodiy uyushmasi a'zosi, publitsist Obidjon Mahmudovning xalqaro anjumanda o'qigan ma'ruzasi fondning navbatdagi xalqaro ilmiy ekspeditsiyasi safari xususida bo'lib,   “Dukchi Eshon: tarix va haqiqat” deb nomlangan. Ushbu ma'ruza anjuman ishtirokchilarini befarq qoldirmadi.

Va yana taniqli adib Qamchibek Kenjaning fond homiyligida chop etilgan “Boburiylardan biri” kitobining yangi to'ldirilgan 3-nashri anjuman qatnash­chilariga o'ziga xos tuhfa bo'ldi.

Umuman olganda, fond nafaqat respublikamiz, balki xalqaro miqyosda ham o'zining alohida o'rniga ega. Kuni kecha O'zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi tomonidan Pokistonga rejalashtirilgan oliy darajadagi tashrif doirasida Islomobod shahrida o'tkazilgan O'zbekiston va Pokiston xalqlari o'rtasidagi do'stlik timsoli – buyuk sarkarda va mutafakkir shoir Zahiriddin Muhammad Boburning hayoti va ijodiga bag'ishlangan ilmiy anjumanda qatnashish maqsadida kamina ilmiy safarda bo'lib qaytdi. Pokistonlik boburshunos va Bobur mirzo ixlosmandlarini fond fao­liyati bilan yaqindan tanishtirdim. So'nggi yillarda fond tomonidan chop etilgan kitoblardan pokistonlik do'stlarimizga taqdim etildi.

Shuningdek, safar davomida fondning jamoatchilik asosidagi Pokiston (Islomobod) bo'limi rahbari, Bobur forumi direktori janob Muhammad Ramzan bilan bo'lib o'tgan uchrashuvda forum tomonidan Bobur mirzo hayoti va faoliyatini targ'ib-tashviq qilish yuzasidan olib borilayotgan ishlar bilan tanishib, o'zaro fikr almashib, har ikkala tomonlar o'rtasidagi kelgusi rejalar muhokama etildi. Yana shuni aytish joizki, safar natijasida fond tasarrufidagi “Bobur va jahon madaniyati” muzeyi so'nggi yillarda Pokistonda chop etilgan bir qancha ilmiy va badiiy adabiyotlar bilan boyidi. Ushbu qo'lga kiritilgan kitoblar Bobur mirzo muxlislarini yana bir bora quvontirishi shubhasiz.

Barchaga ayonki, Pokiston va O'zbekiston o'zaro ilmiy, madaniy jihatdan yaqin aloqalarni kelgusida ham davom ettiradi. Pokiston – sehrli diyor. Bu sehrli diyorni biz uchun ochib bergan hindshunos, urdushunos olimlarimizni doimo hurmat bilan tilga olamiz. Ular qatorida, ayniqsa, marhum professor Ansoriddin Ibrohimovning salmoqli xizmatlarini alohida ta'kidlashimiz zarur. Bobur shaxsiyatiga bo'lgan ehtirom va uning she'­riyati shaydosi bo'lgan Ansoriddin Ibrohimov O'zbekis­tonda boburshunoslik fanining rivojiga salmoqli hissa qo'shgan olimdir.

Ansoriddin Ibrohimov tarjimonlik sohasida ham faoliyat olib borgan mohir tarjimon ham edi. Ko'plab hind va pokistonlik yozuvchilarning hikoyalarini tarjima qilgan. Jumladan, Krishan Chandarning “Xotiramdagi chinorlar” (1986), “Dadar ko'prigidagi bolalar” (1999), Premchandning “Shatranj ishqibozlari” (1990), “Xito'padesha yoki ibratli hikoyatlar” (1997), shuningdek,   Erkin Vohidovning “Oltin devor” asarini urdu tiliga tarjima qilgan va mazkur asar 1996 yil Pokistonning Lahor shahrida sahnalashtirilib, keng omma e'tiboriga havola etilgan.

Muhtaram Prezidentimiz Shavkat Mirziyoyev Pokistonga tashrifi chog'ida Pokiston Bosh vaziri Imronxon janoblariga professor Ansoriddin Ibrohimov tomonidan yaratilgan “Urducha, o'zbekcha mushtarak so'zlar lug'ati”ni tuhfa qildi. E'tiborga loyiq jihati ushbu nashrga davlatimiz rahbari tomonidan so'zboshi yozilgan bo'lib, unda muallifning ko'p yillik izlanishlariga yuksak baho berilgan.

Ma'lumki, fondimiz tomonidan Bobur nomidagi xalqaro mukofot ta'sis etilgan. Bu mukofot Bobur mirzo bobomizning hayoti va ijodi, uning moddiy va ma'naviy merosini, boburiylar tarixi va madaniyatini o'rganish va targ'ib etishga bag'ish­langan, xalqlar o'rtasida do'stlik va qardosh­lik rishtalarini mustahkamlashga xizmat qiladigan, yuksak saviyada bajarilgan ilmiy tadqiqotlar, adabiyot, san'at va me'morchilik sohasidagi asarlar uchun har besh yilda bir marta beriladi. Hozirga qadar ko'plab mamlakatimiz va chet ellardagi mashhur ilm-fan va madaniyat arboblari ushbu mukofot bilan taqdirlanganlar. Shu xabarni siz aziz mushtariylarga ma'lum qilmoqchimizki, Bobur xalqaro jamoat fondining kuni kecha bo'lib o'tgan Rayosat yig'ilishi qaroriga muvofiq filologiya fanlari doktori, professor, marhum Ansoriddin Po'latovich Ibrohimov boburshunoslik fani rivojiga qo'shgan katta hissasi uchun Bobur xalqaro mukofoti bilan taqdirlandi.

Zero, buyuk ajdodimiz Zahiriddin Muhammad Boburning “Avlodlar xotirasida sharaf bilan yodlanmoqni donishmandlar insonning ikkinchi umri deydilar”, degan gapini hammamiz yaxshi bilamiz.

Zokirjon MAShRABOV,

Bobur nomli xalqaro jamoat

fondi raisi, O'zbekiston Respublikasida

xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi,

tabiatshunos olim