Javohirlar xazinasi
Kitob — hayot hikmatlarini örgatuvçi javohirlar sandiği. Kitobga bölgan mehr-muhabbat esa, albatta, bolalikdan uyğonadi.
Prezidentimiz Şavkat Miromonoviç Mirziyoyev tomonidan ilgari surilgan 5 muhim taşabbusning törtinçisi – Yoşlar maʼnaviyatini yuksaltiriş, ular örtasida kitobxonlikni keng tarğib qiliş böyiça tizimli işlarni taşkil etişda, kelajagimiz bölgan aziz bolajonlarimizning maʼnaviy dunyosini boyitiş, zamonaviy texnika-texnologiya rivojlangan bir paytda kitobga bölgan qiziqişini va mehrini oşiriş maqsadida 101 yillik tarixga ega “O‘zbekiston” naşriyot-matbaa ijodiy uyi tomonidan Alişer Navoiy nomidagi Özbekiston Milliy kutubxonasida “Ertaklar yaxşilikka yetaklar” rukni ostida “Akыlduu çaban”, “Tumşuğidan ilingan tulki”, “Tulkiçaning sarguzaştlari”, “Oltin tarvuz”, “Xurmaça polvon”, “Töğrisöz Ahmad”, “Savodxon jöja”, “Nilsning yovvoyi ğozlar bilan ajoyib sayohati” kabi kitoblarning taqdimot marosimi ötkazildi.
Bolajonlarimiz dunyoqaraşining şakllanişida ertaklarning xizmati beqiyos ekanligini inkor etib bölmaydi. Kiçkintoylar ertaklarning sehrli olamiga sayr qiliş orqali murğak tafakkurlarida haqiqiy hayot haqida tasavvur qiliş bilan birgalikda jajji qalblarida ezgulikka muhabbat va yovuzlikka nafrat hissini tuyadilar.
Ertaklar yillar ötsa-da, asrlar ötsa-da özining bebaho qiymatini yöqotmaydigan maʼnaviy ozuqadir.
Taqdimotni “O‘zbekiston” naşriyot-matbaa ijodiy uyining boş muharriri Azimboy Boboniyazov naşriyotning 101 yillik tarixi, köplab çop etilgan kitoblarning kitobxonlar eʼtirofiga sazovor bölayotgani haqida söz yuritib oçib berdi. Şuningdek, naşriyot direktori Xuşnudjon Mahmudov “Akыlduu çaban”, “Tumşuğidan ilingan tulki”, “Tulkiçaning sarguzaştlari”, “Oltin tarvuz”, “Xurmaça polvon”, “Töğrisöz Ahmad”, “Savodxon jöja”, “Nilsning yovvoyi ğozlar bilan ajoyib sayohati” kabi kitoblarni tayyorlaşda mehnati singgan ilm ahlini muborakbod etib, kelgusidagi işlarida kuç-quvvat tiladi. Bolalar adabiyotiga bağişlangan uşbu marosimda Qirğiz Respublikasining Özbekistondagi elçixonasi madaniyat attaşesi Albina Suvonkulova, Özbek-Qirğiz döstlik jamiyati raisi Zuhriddin Isomiddinov, Özbekistondagi Qirğiz Respublikasi milliy madaniy markazidan Anora Jabborovalar özbek xalq ertaklarining eng saralaridan töplab, qirğiz tiliga tarjima qilingan “Akыlduu çaban” kitobining naşr etilişi qirğiz tilida tahsil oluvçi bolajonlarimiz uçun yozgi taʼtilga munosib sovğa bölganini taʼkidlab ötişdi. Şuningdek, tadbir davomida “Tumşuğidan ilingan tulki”, “Tulkiçaning sarguzaştlari”, “Oltin tarvuz”, “Xurmaça polvon”, “Töğrisöz Ahmad”, “Savodxon jöja” kabi kitoblarning muallif va töplovçilari ham öz fikr-mulohazalarini iştirokçilar bilan örtoqlaşdilar. “Akыlduu çaban” kitobining tarjimoni Buruloy Duşanovaning taʼkidlaşiça, bu kitob mamlakatimizda yaşayotgan turli millat va elat vakillari orasida bağrikenglik, hamjihatlik va totuvlik riştalarini yanada rivojlantiriş, jumladan, qirğiz xalqining maʼnaviy merosi, madaniyati, urf-odatlari, anʼanalarini yoş avlodga yetkazişda xizmat qiladi.
Özbek xalq ertaklaridan taşkil topgan “Oltin tarvuz” kitobining töplab, naşrga tayyorlovçisi Laʼlixon Igamova, “Nilsning yovvoyi ğozlar bilan ajoyib sayohati” kitobining tarjimoni Oçil Tohir öz maʼruzalarida “Ertaklar bolajonlarimiz qalbiga ezgulik uruğini qadaydi, ular orqali yaxşilikning ğalabasiga, dunyoda muhabbat va adolat ustuvor bölişiga işontiradi. Sadoqat, vatanparvarlik, halollik, kattalarga hurmat, kiçiklarga izzat kabi tuyğularni şakllantiradi. Biz tarjimonlar ertaklarni bolajonlarimiz uçun qaysi tildan tarjima qilsak ham özimizning milliy mentalitetimizga moslaşga harakat qilamiz. Söz javohirlarini tanlab, barçaga birdek tuşunarli böladigan sara sözlardan foydalanamiz. Toki ular ertaklarni öqiyotganlarida qiyinçilik tuymasinlar, maʼnosini anglab yetişlari oson bölsin”, deb yoş tarjimonlarga öz maslahatlarini berib ötdilar.
Tadbir davomida turli xil muzokaralar va fikr almaşişlar bölib ötdi. Taqdimotda iştirok etayotgan barça mehmonlarga “O‘zbekiston” naşriyot-matbaa ijodiy uyi tomonidan çop etilgan kitoblar sovğa qilindi. Ingliz yozuvçisi Frensis Bekon taʼkidlaganidek “Kitob zamonlar dengizida sayohat qilayotgan va özining qimmatbaho yukini avlodlardan-avlodlarga taşiyotgan hikmat kemasidir”. Umid qilamizki, uşbu taqdimoti ötkazilgan kitoblar ham uzoq yillar davomida kelajak avlodlarimizga maʼnaviy ozuqa berişda beqiyos xizmat qiladi.
Maxmuda YAKUBDJANOVA,
“O‘zbekiston” naşriyot-matbaa ijodiy uyining boş muharrir
örinbosari.
